Smart televisions and set-top boxes now add statistics directly over the picture. These overlays are attractive, and they share many of the problems of any live data screen.Statistics on the big screenA graphic that appears during a replay can summarise a lot in a second, but it also decides what...